Archive for the '7. Đọc Truyện Thám Tử' Category

Trong các tác phẩm của “Nữ hoàng trinh thám” Agatha Christie, Hercule Poirot nổi lên như một nhân vật trinh thám nổi tiếng nhất của bà cũng như của nền văn học trinh thám thế giới thế kỷ 20. Poirot là thám tử người Bỉ, xuất hiện trong 33 tiểu thuyết và 51 truyện ngắn trinh thám của Christie xuất bản trong giai đoạn 1920-1975

Read Full Post »

Ông trùm mafia

Tay kế toán ngơ ngác không trả lời được. Bố già đập cái bốp xuống bàn và định hỏi lại lần nữa thì viên luật sư cắt ngang:
- Thưa ông, tên kế toán này được chọn làm việc ở đây vì hắn vừa câm vừa điếc. Hắn không thể hiểu ông nói gì. Nhưng tôi có thể làm phiên dịch cho 2 người.
- Vậy còn chờ gì nữa, hỏi xem nó giấu tiền của gia đình tôi đâu – bố già quát.
Viên luật sư dùng ngôn ngữ điệu bộ, ra dấu hỏi viên kế toán về số tiền.
- Hắn bảo hắn không biết gì về 3 triệu đôla – luật sư nói với bố già.

Read Full Post »

Chuyện thám tử 008

-Sau khi săm soi một hồi, thám tử “À” lên một tiếng rồi gọi:

- Em ơi, đơm lại cho anh cái khuy áo bị đứt!

Khoảng 5 phút sau, trong khi vợ 008 đang đơm khuy áo thì có tiếng chuông điện thoại reo. Thám tử đeo chiếc kính đen màu “nước cống đêm trăng” vào rồi nhấc máy, nghe bên kia hỏi câu gì đó, thám tử nói: “Anh nhầm số rồi” và gác máy. Vợ 008 hơi giật mình, hỏi:

- Ai gọi vậy anh?

- À, một người có việc đang trên đường về nhà, nhưng đoạn đường từ đó đến nhà anh ta vào giờ này rất hay bị tắc. Đó là một người rất yêu vợ! Tất cả những điều trên, anh đã suy luận từ câu nói ngắn gọn của anh chàng đãng trí, quên cả số điện thoại nhà mình.

Vợ thám tử 008 khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn tò mò hỏi tiếp:

- Anh ta nói gì vậy?

- Anh ta hỏi: “Đường thông thoáng chưa, em yêu”, với giọng hết sức tình cảm.

Nghe vậy, vợ thám tử 008 chợt biến sắc!

Read Full Post »

Anh Oắt-xơn yêu quý của tôi,

Từ ngày sang Việt Nam, tôi thấy trình độ thám tử của mình còn non kém lắm!

Phương pháp suy luận của tôi đối với xứ này nhiều lần bị sai bét. Sáng nay thôi, tôi vừa tiếp một người đàn ông. Chuyện tình cảm của ông ta không có gì rắc rối, “rẹc rẹc 30 giây” là xong. Nhưng tôi lại sai lầm khi thử thách về bản thân ông ta.
Lúc đó là 9 giờ sáng, tôi đang nhìn qua cửa sổ cảnh một người đi đường chửi toáng lên vì bị một chậu nước rửa bát đổ từ trên tầng 4 xuống đầu, thì có tiếng gõ cửa:

Read Full Post »